Have had this a little while, was prompted to put up the pictures by the recent post initially thought to be smoking related. The lid is obviously Japanese Army but it seems to have been mated with an American case. Whether this was done by a Japanese soldier using a pre-war case, or by someone after the war I have no idea (wonder if a US service man would do such a thing post war though).
Cheers, Tony

Click to enlarge the picture