Hello all! I was wondering if anyone could help me translate this shussei nobori that I was gifted recently? I understand that the large kanji down the middle is the recipient and the small kanji along the fringe is the presenter…it would be neat to know what these people’s names were! Any help is much appreciated. And if anyone has some tips on displaying these too.

Click to enlarge the picture