I have just acquired this original 34 42 winter trigger. Unlike the many Russian copies that seem to be everywhere these days this one is 100% original and has only just been removed from the 34 that it came with. A little pitted, but still very presentable. Nicely 3 letter coded "nee" for Georg Popp, Metallwarenfabrik, Schweina/Thur. The waffenampt is nice and clear as well.
I have seen a few of these winter triggers in the past but never one with the cut out on the front face. This I think is one of the more unusual accessories that goes with the 34 and 42.
All the best from Jersey,
D.

Click to enlarge the picture