TRANSLATION NEEDED Russian entry in a soldbuch
Can any of you who speak Russian please translate it to english?
CLICK TO ENLARGE
Thanks,
Swayne Martin
Militaria and WW2 history forum and topsites. Sõja ajaloo portaal.
Thanks for any thoughts or comments cool militaria
Best,
Adam
Si i took the chance, and asked him if he had any WW2 German items.
He said , boxes of it, i dont put it out because of the smartass comments from people.
He was very willing to let me look over everything, I was able to take some pics with my iPhone.
I have his contact to go by his house, and purchase whatever i want to.
Here are some pics, please let me know what you think. The funeral sash has an SS RZM stamping on the inside, like a SS cap would have on the underside of the brim.
This guy had boxes, upon boxes of WW2 German items, and from what i could tell, they are all original items, from what i could tell from the pics of items i have seen on here before.
I know some of these items belong in the SS section.
Thanks
Brian
Another nice little find. It had some strange little tools in it, (I think they may have been watchmakers tools), but the mark on the base ID’d it for me. As usually I went through the normal bartering process and got this for 50pence (about 80 cents American), took it home and cleaned it up. I also found a nice little guide to help ID these particular items.
A nicely stamped (although not dated ) Lee-Enfield oiler. The base stamp shows it was actually made at the Royal Small Arms Factory at Enfield, (RSAF Enfield). A nice WD arrow on it to so probably WW1 or early WW2.
These come in 5 ‘marks’
Mark I and II - Brass. Top has a small ‘knob’ on it and the base is rounded. Manufactured between 1889 and 1898
Mark III - Brass. The top is now plain (no knob) but base is still curved. Manufactured between 1899 and 1906
Mark IV - Brass. The top is plain and the base flat (someone finally figured out this would allow you to stand the oiler up on a flat surface !!!). Manufactured from 1906 up to early 1950’s.
Mark V - Bakelite, plastic or steel, to conserve brass resources for more essential items. Bakelite was early 1940’s, clear or amber plastic much later post war.
A nice little find and a steal at 50p
Cheers
Steve T
Rare Original German greatcoat on eBay (end time 01-Sep-10 15:44:51 BST)