As you can see, I’m interested in Japanese medals, but I don’t know Japanese. I found a lot of information about the medals and their inscriptions but not about the inscriptions of the cases.

For this reason, I would be very grateful if you could help me with the literal translation of the War Medals and Commemorative Medals cases. I think it may also be of interest to other collectors.

WAR MEDALS

1900 Boxer Rebellion:

1904-1905 Russia War:

1914-1915 War:

1914-1920 War:

Manchuria Incident:

China Incident:

Great East Asia War:

CONMEMORATIVE MEDALS

Korean Annexation:

Taisho Enthronement:

War Victory:

1920 Census:

Showa Enthronement:

Korean Census:

Capital Rehabilitation:

2600th Anniversary:

THANK YOU VERY MUCH!